Just a suggestion, would it be easier to show a list of ALL 16 teams and then strike out which teams have had a player picked each round?
Similar to:
New Jersey
New York
Ontario
....
I found myself trying to figure out which team Idaho could pick with the last pick, took me 7 minutes to figure out it was Texas... lol